100 лет одиночества

Сто лет оди­но­че­ства
исп. Cien años de soledad
Облож­ка пер­во­го изда­ния рома­на
Жанр	Роман
Автор	Габ­ри­эль Гар­сиа Мар­кес
Язык ори­ги­на­ла	испан­ский
Дата напи­са­ния	1967
Дата пер­вой пуб­ли­ка­ции	1967
Изда­тель­ство	Editorial Sudamericana[d] и Sudamericana[d]
Цита­ты в Вики­ци­тат­ни­ке
Медиа­фай­лы на Викис­кла­де

«Сто лет оди­но­че­ства» (исп. Cien años de soledad) — роман колум­бий­ско­го писа­те­ля Габ­ри­э­ля Гар­сиа Мар­ке­са, одно из наи­бо­лее харак­тер­ных и попу­ляр­ных про­из­ве­де­ний в направ­ле­нии маги­че­ско­го реа­лиз­ма. Пер­вое изда­ние рома­на было опуб­ли­ко­ва­но в Буэнос-Айре­се в июне 1967 года тира­жом 8000 (сна­ча­ла 3000 — потом 5000) экзем­пля­ров. Роман был удо­сто­ен пре­мии Рому­ло Галье­госа^[1]. На сего­дняш­ний день про­да­но более 30 мил­ли­о­нов экзем­пля­ров, роман пере­ве­дён на 35 язы­ков мира^[2].

Исторический контекст

Роман «Сто лет оди­но­че­ства» был напи­сан Гар­сиа Мар­ке­сом в тече­ние 18 меся­цев, меж­ду 1965 и 1966 года­ми в Мехи­ко. Ори­ги­наль­ная идея это­го про­из­ве­де­ния появи­лась в 1952 году, когда автор посе­тил свою род­ную дерев­ню Ара­к­а­та­ка в ком­па­нии мате­ри. В его рас­ска­зе «День после суб­бо­ты», опуб­ли­ко­ван­ном в 1954 году, пер­вый раз появ­ля­ет­ся Макон­до. Свой новый роман Гар­сиа Мар­кес пла­ни­ро­вал назвать «Дом», но в ито­ге пере­ду­мал, что­бы избе­жать ана­ло­гий с рома­ном «Боль­шой дом», опуб­ли­ко­ван­ным в 1954 году его дру­гом Аль­ва­ро Саму­дио.

Пер­вый, счи­та­ю­щий­ся клас­си­че­ским, пере­вод рома­на на рус­ский язык при­над­ле­жит Нине Буты­ри­ной и Вале­рию Стол­бо­ву (1970)^[3]. Совре­мен­ный пере­вод, полу­чив­ший рас­про­стра­не­ние сей­час на книж­ных рын­ках, был выпол­нен Мар­га­ри­той Былин­ки­ной. В 2014 году пере­вод Буты­ри­ной и Стол­бо­ва был пере­из­дан, эта пуб­ли­ка­ция ста­ла пер­вой легаль­ной вер­си­ей^[4].

Композиция

Кни­га состо­ит из 20 неиме­но­ван­ных глав, в кото­рых опи­сы­ва­ет­ся исто­рия, заколь­цо­ван­ная во вре­ме­ни: собы­тия Макон­до и семьи Буэнди́а, напри­мер, име­на геро­ев, повто­ря­ют­ся сно­ва и сно­ва, объ­еди­няя фан­та­зию и реаль­ность. В пер­вых трёх гла­вах рас­ска­зы­ва­ет­ся о пере­се­ле­нии груп­пы людей и осно­ва­нии дерев­ни Макон­до. С 4 по 16 гла­вы повест­ву­ет­ся об эко­но­ми­че­ском, поли­ти­че­ском и соци­аль­ном раз­ви­тии селе­ния. В послед­них гла­вах рома­на пока­зан его закат.

Почти все пред­ло­же­ния рома­на постро­е­ны в кос­вен­ной речи и доволь­но длин­ны. Пря­мая речь и диа­ло­ги почти не исполь­зу­ют­ся. При­ме­ча­тель­но пред­ло­же­ние из 16‑й гла­вы, в кото­ром Фер­нан­да дель Кар­пио при­чи­та­ет и жале­ет себя, в печат­ном виде зани­ма­ет две с поло­ви­ной стра­ни­цы.

История написания

«…У меня была жена и двое малень­ких сыно­вей. Я рабо­тал пиар-мене­дже­ром и редак­ти­ро­вал кино­сце­на­рии. Но что­бы напи­сать кни­гу, нуж­но было отка­зать­ся от рабо­ты. Я зало­жил маши­ну и отдал день­ги Мерсе́дес. Каж­дый день она так или ина­че добы­ва­ла мне бума­гу, сига­ре­ты, все, что необ­хо­ди­мо для рабо­ты. Когда кни­га была кон­че­на, ока­за­лось, что мы долж­ны мяс­ни­ку 5000 песо — огром­ные день­ги. По окру­ге пошёл слух, что я пишу очень важ­ную кни­гу, и все лавоч­ни­ки хоте­ли при­нять уча­стие. Что­бы послать текст изда­те­лю, необ­хо­ди­мо было 160 песо, а оста­ва­лось толь­ко 80. Тогда я зало­жил мик­сер и фен Мер­се­дес. Узнав об этом, она ска­за­ла: „Не хва­та­ло толь­ко, что­бы роман ока­зал­ся пло­хим“».

— Из интер­вью Гар­сиа Мар­ке­са жур­на­лу Esquire

Центральные темы

В раз­де­ле не хва­та­ет ссы­лок на источ­ни­ки (см. так­же реко­мен­да­ции по поис­ку). Инфор­ма­ция долж­на быть про­ве­ря­е­ма, ина­че она может быть уда­ле­на. Вы може­те отре­дак­ти­ро­вать ста­тью, доба­вив ссыл­ки на авто­ри­тет­ные источ­ни­ки в виде сно­сок. (12 фев­ра­ля 2016)

Одиночество

На про­тя­же­нии рома­на всем его геро­ям назна­че­но судь­бой стра­дать от оди­но­че­ства, кото­рое явля­ет­ся врож­дён­ным «поро­ком» семьи Буэнди́а. Селе­ние, где про­ис­хо­дит дей­ствие рома­на, Макон­до, так­же оди­но­кое и отде­лён­ное от совре­мен­но­го ему мира, живёт в ожи­да­нии визи­тов цыган, при­во­зя­щих с собой новые изоб­ре­те­ния, и в забве­нии, в посто­ян­ных тра­ги­че­ских собы­ти­ях в исто­рии куль­ту­ры, опи­сан­ной в про­из­ве­де­нии.

Оди­но­че­ство более все­го замет­но в пол­ков­ни­ке Ауре­ли­а­но Буэнди́а, посколь­ку его неспо­соб­ность выра­жать свою любовь застав­ля­ет его ухо­дить на вой­ну, остав­ляя сво­их сыно­вей от раз­ных мате­рей в раз­ных селе­ни­ях. В дру­гом эпи­зо­де он про­сит начер­тить вокруг него трёх­мет­ро­вый круг, и что­бы к нему никто не при­бли­жал­ся. Под­пи­сав мир­ный дого­вор, он стре­ля­ет себе в грудь, что­бы не встре­чать­ся со сво­им буду­щим, но из-за сво­ей неудач­ли­во­сти не дости­га­ет цели и про­во­дит свою ста­рость в мастер­ской, изго­тав­ли­вая золо­тых рыбок в чест­ном согла­сии с оди­но­че­ством.

Дру­гие герои рома­на так­же тер­пе­ли послед­ствия оди­но­че­ства и забро­шен­но­сти:

• осно­ва­тель Макон­до Хосé Аркá­дио Буэнди́а (мно­го лет про­вёл в оди­но­че­стве под дере­вом);
• У́рсула Игу­арáн (жила в уеди­не­нии сво­ей стар­че­ской сле­по­ты);
• Хосе Арка­дио и Ребе­ка (ушли жить в отдель­ный дом, что­бы не позо­рить семью);
• Ама­ран­та (была всю жизнь неза­муж­ней);
• Геринéль­до Мáр­кес (всю жизнь ждал так и не полу­чен­ных пен­сии и люб­ви Ама­ран­ты);
• Пьет­ро Кре́спи (отверг­ну­тый Ама­ран­той само­убий­ца);
• Хосе Арка­дио Вто­рой (после уви­ден­но­го рас­стре­ла нико­гда и ни с кем не всту­пал в отно­ше­ния и про­вёл свои послед­ние годы, запер­шись в каби­не­те Мельки́адеса);
• Фер­нан­да дель Кар­пио (была рож­де­на, что­бы стать коро­ле­вой и пер­вый раз поки­ну­ла свой дом в 12 лет);
• Рена­та Ремé­диос «Ме́ме» Буэнди́а (была отправ­ле­на в мона­стырь про­тив сво­ей воли, но совер­шен­но без­ро­пот­но после несча­стия с Мау­ри­сьо Вави­ло­нья, про­жив там в веч­ном мол­ча­нии);
• Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья (жил, запер­шись в мастер­ской пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но Буэн­диа, а после смер­ти Хосе Арка­дио Вто­ро­го пере­брал­ся в ком­на­ту Мельки́адеса).

Одна из основ­ных при­чин их оди­но­кой жиз­ни и отре­шён­но­сти — неспо­соб­ность любить и пред­рас­суд­ки, кото­рые были раз­ру­ше­ны отно­ше­ни­я­ми Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья и Ама­ран­ты Урсу­лы, чьё незна­ние сво­е­го род­ства при­ве­ло к тра­ги­че­ско­му фина­лу исто­рии, в кото­рой един­ствен­ный сын, зача­тый в люб­ви, был съе­ден мура­вья­ми. Этот род не спо­со­бен был любить, поэто­му они были обре­че­ны на оди­но­че­ство. Был исклю­чи­тель­ный слу­чай меж­ду Ауре­ли­а­но Вто­рым и Пет­рой Кóтес: они люби­ли друг дру­га, но у них не было и не мог­ло быть детей. Един­ствен­ная воз­мож­ность иметь дитя люб­ви у чле­на семьи Буэнди́а заклю­ча­ет­ся в отно­ше­ни­ях с дру­гим чле­ном семьи Буэнди́а, что и про­изо­шло меж­ду Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья и его тётей Ама­ран­той Урсу­лой. Кро­ме того, этот союз заро­дил­ся в люб­ви, пред­на­зна­чен­ной для смер­ти, люб­ви, покон­чив­шей с родом Буэнди́а.

Нако­нец, мож­но гово­рить о том, что оди­но­че­ство про­яви­лось во всех поко­ле­ни­ях. Само­убий­ство, любовь, нена­висть, пре­да­тель­ство, сво­бо­да, стра­да­ния, тяга к запрет­но­му — вто­ро­сте­пен­ные темы, кото­рые на про­тя­же­нии рома­на меня­ют наши взгля­ды на мно­гое и дают понять, что в этом мире мы живём и уми­ра­ем в оди­но­че­стве.

Реальность и вымысел

В про­из­ве­де­нии фан­та­сти­че­ские собы­тия пре­под­но­сят­ся через обы­ден­ность, через ситу­а­ции, кото­рые для пер­со­на­жей не явля­ют­ся ано­маль­ны­ми. Так­же и исто­ри­че­ские собы­тия Колум­бии, напри­мер, граж­дан­ские вой­ны меж­ду поли­ти­че­ски­ми пар­ти­я­ми, мас­со­вое убий­ство работ­ни­ков бана­но­вых план­та­ций (в 1928 году транс­на­ци­о­наль­ная бана­но­вая кор­по­ра­ция «Юнай­тед Фрут» совер­ши­ла при помо­щи пра­ви­тель­ствен­ных войск жесто­кую рез­ню сотен заба­стов­щи­ков, ожи­дав­ших воз­вра­ще­ния деле­га­ции с пере­го­во­ров после мас­со­вых про­те­стов), отра­же­ны в мифе о Макон­до. Такие собы­тия, как воз­не­се­ние на небо Реме­диос, про­ро­че­ства Мель­киа­де­са, появ­ле­ние умер­ших пер­со­на­жей, необыч­ные пред­ме­ты, при­во­зи­мые цыга­на­ми (маг­нит, лупа, лёд)… вры­ва­ют­ся в кон­текст реаль­ных собы­тий, отра­жён­ных в кни­ге, и при­зы­ва­ют чита­те­ля вой­ти в мир, в кото­ром воз­мож­ны самые неве­ро­ят­ные собы­тия. Имен­но в этом заклю­ча­ет­ся такое лите­ра­тур­ное тече­ние как маги­че­ский реа­лизм, харак­те­ри­зу­ю­щий новей­шую лати­но­аме­ри­кан­скую лите­ра­ту­ру.

Инцест

Отно­ше­ния меж­ду род­ствен­ни­ка­ми обо­зна­ча­ют­ся в кни­ге через миф о рож­де­нии ребён­ка со сви­ным хво­сти­ком. Несмот­ря на это пре­ду­пре­жде­ние, отно­ше­ния воз­ни­ка­ют вновь и вновь меж­ду раз­ны­ми чле­на­ми семьи и в раз­ных поко­ле­ни­ях на про­тя­же­нии все­го рома­на.

Исто­рия начи­на­ет­ся с отно­ше­ний меж­ду Хосе Арка­дио Буэн­диа и его дво­ю­род­ной сест­рой Урсу­лой, кото­рые рос­ли вме­сте в ста­ром посёл­ке и мно­го раз слы­ша­ли о сво­ём дяде, имев­шем сви­ной хво­стик. Впо­след­ствии Хосе Арка­дио (сын осно­ва­те­ля) женил­ся на Ребе­ке, при­ём­ной доче­ри, кото­рая была ему даль­ней род­ствен­ни­цей. Арка­дио был рож­дён от Пилар Тер­не­ры, и не подо­зре­вал, поче­му она не отве­ча­ла на его чув­ства, так как не знал ниче­го о сво­ём про­ис­хож­де­нии. Ауре­ли­а­но Хосе влю­бил­ся в свою тётю Ама­ран­ту, пред­ло­жил ей женить­бу, но полу­чил отказ. Так­же мож­но назвать близ­ки­ми к люб­ви отно­ше­ния меж­ду Хосе Арка­дио (сыном Ауре­ли­а­но Вто­ро­го) и Ама­ран­той, тоже неудав­ши­е­ся. В кон­це кон­цов раз­ви­ва­ют­ся отно­ше­ния меж­ду Ама­ран­той Урсу­лой и её пле­мян­ни­ком Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья, кото­рые даже не подо­зре­ва­ли о сво­ём род­стве, посколь­ку Фер­нан­да, бабуш­ка Ауре­ли­а­но и мать Ама­ран­ты Урсу­лы, скры­ла тай­ну его рож­де­ния.

Эта послед­няя и един­ствен­ная искрен­няя любовь в исто­рии семьи, как это ни пара­док­саль­но, ста­ла виной гибе­ли рода Буэн­диа, кото­рая была пред­ска­за­на в пер­га­мен­тах Мельки́адеса.

Сюжет

Почти все собы­тия рома­на про­ис­хо­дят в вымыш­лен­ном город­ке Макон­до, но име­ют отно­ше­ние к исто­ри­че­ским собы­ти­ям в Колум­бии. Город был осно­ван Хосе Арка­дио Буэн­диа, воле­вым и импуль­сив­ным лиде­ром, глу­бо­ко заин­те­ре­со­ван­ным в тай­нах все­лен­ной, кото­рые ему пери­о­ди­че­ски откры­ва­ли заез­жие цыгане во гла­ве с Мель­киа­де­сом. Город посте­пен­но рас­тёт, и пра­ви­тель­ство стра­ны про­яв­ля­ет инте­рес к Макон­до, но Хосе Арка­дио Буэн­диа остав­ля­ет руко­вод­ство горо­дом за собой, пере­ма­нив при­слан­но­го аль­каль­да (мэра) на свою сто­ро­ну.

В стране начи­на­ет­ся граж­дан­ская вой­на, и ско­ро в неё втя­ги­ва­ют­ся жите­ли Макон­до. Пол­ков­ник Ауре­ли­а­но Буэн­диа, сын Хосе Арка­дио Буэн­диа, соби­ра­ет груп­пу доб­ро­воль­цев и отправ­ля­ет­ся на борь­бу про­тив кон­сер­ва­тив­но­го режи­ма. Пока пол­ков­ник участ­ву­ет в воен­ных дей­стви­ях, Арка­дио, его пле­мян­ник, берёт руко­вод­ство горо­дом на себя, но ста­но­вит­ся жесто­ким дик­та­то­ром. Через 8 меся­цев его прав­ле­ния кон­сер­ва­то­ры захва­ты­ва­ют город и рас­стре­ли­ва­ют Арка­дио.

Вой­на длит­ся несколь­ко десят­ков лет, то зати­хая, то вспы­хи­вая с новой силой. Пол­ков­ник Ауре­ли­а­но Буэн­диа, утом­лён­ный бес­смыс­лен­ной борь­бой, заклю­ча­ет мир­ный дого­вор. После того, как дого­вор под­пи­сан, Ауре­ли­а­но воз­вра­ща­ет­ся домой. В это вре­мя в Макон­до при­бы­ва­ет бана­но­вая ком­па­ния вме­сте с тыся­ча­ми мигран­тов и ино­стран­цев. Город начи­на­ет про­цве­тать, и один из пред­ста­ви­те­лей рода Буэн­диа — Ауре­ли­а­но Вто­рой — быст­ро бога­те­ет, выра­щи­вая скот, кото­рый, бла­го­да­ря свя­зи Ауре­ли­а­но Вто­ро­го с любов­ни­цей, маги­че­ски быст­ро раз­мно­жа­ет­ся. Поз­же, во вре­мя одной из заба­сто­вок рабо­чих, Наци­о­наль­ная армия рас­стре­ли­ва­ет демон­стра­цию и, погру­зив тела в ваго­ны, сбра­сы­ва­ет их в море.

После бана­но­вой бой­ни в горо­де в тече­ние почти пяти лет непре­рыв­но идет дождь. В это вре­мя рож­да­ет­ся пред­по­след­ний пред­ста­ви­тель рода Буэн­диа — Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья (пер­во­на­чаль­но име­но­вав­ший­ся Ауре­ли­а­но Буэн­диа, преж­де, чем он обна­ру­жит в пер­га­мен­тах Мель­киа­де­са, что Вави­ло­нья — фами­лия его отца). А когда дожди пре­кра­ща­ют­ся, в воз­расте более чем 120 лет уми­ра­ет Урсу­ла, жена Хосе Арка­дио Буэн­диа, осно­ва­те­ля горо­да и рода. Макон­до же ста­но­вит­ся забро­шен­ным и пустын­ным местом, в кото­ром не родит­ся скот, а зда­ния раз­ру­ша­ют­ся и зарас­та­ют.

Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья вско­ре остал­ся один в раз­ва­ли­ва­ю­щем­ся доме Буэн­диа, где он изу­чал пер­га­мен­ты цыга­на Мель­киа­де­са. Он на неко­то­рое вре­мя пре­кра­ща­ет их рас­шиф­ров­ку из-за бур­но­го рома­на со сво­ей тётей Ама­ран­той Урсу­лой, при­е­хав­шей домой после учё­бы в Бель­гии. Когда она уми­ра­ет при родах, а их сына (кото­рый рож­да­ет­ся со сви­ным хво­сти­ком) съе­да­ют муравьи, Ауре­ли­а­но нако­нец рас­шиф­ро­вы­ва­ет пер­га­мен­ты. Дом и город попа­да­ют в смерч, как гово­рит­ся в сто­лет­них запи­сях, в кото­рых содер­жа­лась целая исто­рия семей­ства Буэн­диа, пред­ска­зан­ная Мель­киа­де­сом. Когда Ауре­ли­а­но рас­шиф­ро­вы­ва­ет кон­цов­ку пред­ска­за­ний, город и дом окон­ча­тель­но сти­ра­ют­ся с лица Зем­ли.

Семья Буэндиа

Гене­а­ло­ги­че­ское дре­во семьи Буэн­диа

Первое поколение

Хосе Аркадио Буэндиа

Осно­ва­тель семей­ства Буэн­диа — воле­вой, упря­мый и непо­ко­ле­би­мый. Осно­ва­тель горо­да Макон­до. Имел глу­бо­кий инте­рес к устрой­ству мира, нау­кам, тех­ни­че­ским новин­кам и алхи­мии. Хосе Арка­дио Буэн­диа сошёл с ума, пыта­ясь отыс­кать фило­соф­ский камень и в конеч­ном счё­те забыл род­ной испан­ский, начав гово­рить на латы­ни. Его при­вя­за­ли к каш­та­но­во­му дере­ву во дво­ре, где он встре­тил свою ста­рость в ком­па­нии при­зра­ка Пру­ден­сио Аги­ля­ра, уби­то­го им в моло­до­сти. Неза­дол­го до смер­ти, его жена Урсу­ла сни­ма­ет с него верёв­ки и осво­бож­да­ет мужа.

Урсула Игуаран

Жена Хосе Арка­дио Буэн­диа и мать семей­ства, кото­рая вос­пи­та­ла боль­шин­ство чле­нов сво­е­го рода вплоть до пра­пра­вну­ков. Твёр­до и стро­го управ­ля­ла семьёй, зара­бо­та­ла изго­тов­ле­ни­ем леден­цов боль­шую сум­му денег и пере­стро­и­ла дом. В кон­це жиз­ни Урсу­ла посте­пен­но слеп­нет и уми­ра­ет в воз­расте око­ло 120 лет.
Но поми­мо того, что она всех вос­пи­та­ла и зара­ба­ты­ва­ла, в том чис­ле, и выпеч­кой хле­ба, Урсу­ла была едва ли не един­ствен­ным чле­ном семьи, обла­дав­шим здра­вым умом, дело­вой хват­кой, уме­ни­ем выжи­вать в любой ситу­а­ции, спла­чи­вая всех, и без­гра­нич­ной доб­ро­той. Если бы не она, являв­ша­я­ся стерж­нем всей семьи, неиз­вест­но, как бы и куда бы повер­ну­лась жизнь семьи.

Второе поколение

Хосе Аркадио

Хосе Арка­дио — стар­ший сын Хосе Арка­дио Буэн­диа и Урсу­лы, уна­сле­до­вав­ший от отца упрям­ство и импуль­сив­ность. Урсу­ла уви­де­ла его обна­жён­ным перед сном и была удив­ле­на, что он «так хоро­шо сна­ря­жён для жиз­ни». Любов­ни­цей Хосе Арка­дио ста­но­вит­ся зна­ко­мая семьи Пилар Тер­не­ра, кото­рая бере­ме­не­ет от него. В конеч­ном счё­те он остав­ля­ет семей­ство, всту­па­ет в связь с моло­дой цыган­кой и отправ­ля­ет­ся вслед за цыга­на­ми. Воз­вра­ща­ет­ся Хосе Арка­дио через мно­го лет, в тече­ние кото­рых он был моря­ком и несколь­ко раз совер­шил кру­го­свет­ное путе­ше­ствие. Хосе Арка­дио пре­вра­тил­ся в силь­но­го и угрю­мо­го чело­ве­ка, чьё тело с ног до голо­вы изри­со­ва­но тату­и­ров­ка­ми. По воз­вра­ще­нии он сра­зу же всту­па­ет в брак с даль­ней род­ствен­ни­цей, Ребе­кой (вос­пи­ты­вав­шей­ся в доме его роди­те­лей, и успев­шей вырас­ти, поку­да он бороз­дил оке­а­ны), но за это его изго­ня­ют из дома Буэн­диа. Он живёт на окра­ине горо­да у клад­би­ща, и, бла­го­да­ря махи­на­ци­ям сына — Арка­дио, явля­ет­ся вла­дель­цем всей зем­ли в Макон­до. Во вре­мя захва­та горо­да кон­сер­ва­то­ра­ми Хосе Арка­дио спа­са­ет бра­та, пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но Буэн­диа, от рас­стре­ла, но вско­ре сам зага­доч­но поги­ба­ет от огне­стрель­но­го ране­ния. Подо­зре­ния в том, что его уби­ла его жена Ребе­ка, ничем не были аргу­мен­ти­ро­ва­ны или дока­за­ны. «Впо­след­ствии Ребе­ка уве­ря­ла, что, когда муж вошёл туда, она мылась в купальне и ниче­го не зна­ет. Её вер­сия каза­лась сомни­тель­ной, но никто не мог при­ду­мать дру­гой, более прав­до­по­доб­ной, — объ­яс­нить, зачем пона­до­би­лось Ребе­ке уби­вать чело­ве­ка, сде­лав­ше­го её счаст­ли­вой. Это была, пожа­луй, един­ствен­ная тай­на в Макон­до, так и остав­ша­я­ся нерас­кры­той.» Во взрос­лом воз­расте Хосе Арка­дио Буэн­диа автор иро­нич­но вопло­тил чер­ты сверх­ма­чо: поми­мо поло­вой силы он был бога­тыр­ски силён и бру­та­лен, «…маль­чик, уве­дён­ный цыга­на­ми, и есть этот самый дикарь, съе­да­ю­щий за обе­дом пол­по­ро­сен­ка и испус­ка­ю­щий вет­ры такой силы, что от них цве­ты вянут».

Сол­да­ты вре­мён граж­дан­ской вой­ны в Колум­бии

Полковник Аурелиано Буэндиа

Вто­рой сын Хосе Арка­дио Буэн­диа и Урсу­лы. Ауре­ли­а­но часто пла­кал в утро­бе мате­ри и родил­ся с откры­ты­ми гла­за­ми. С дет­ства про­яви­лась его пред­рас­по­ло­жен­ность к инту­и­ции, он точ­но чув­ство­вал при­бли­же­ние опас­но­сти и важ­ных собы­тий. Ауре­ли­а­но уна­сле­до­вал от отца задум­чи­вость и фило­соф­скую нату­ру, изу­чал юве­лир­ное дело. Женил­ся на мало­лет­ней доче­ри аль­каль­да Макон­до — Реме́диос, но она скон­ча­лась, не достиг­нув совер­шен­но­ле­тия, с близ­не­ца­ми в утро­бе. После нача­ла граж­дан­ской вой­ны пол­ков­ник при­со­еди­нил­ся к либе­раль­ной пар­тии и дослу­жил­ся до долж­но­сти глав­но­ко­ман­ду­ю­ще­го рево­лю­ци­он­ных сил Атлан­ти­че­ско­го побе­ре­жья, но отка­зал­ся при­нять зва­ние гене­ра­ла до свер­же­ния пар­тии кон­сер­ва­то­ров. В тече­ние двух деся­ти­ле­тий под­нял 32 воору­жён­ных вос­ста­ния и все их про­иг­рал. Поте­ряв весь инте­рес в войне, в 1903 году он под­пи­сал Неер­ланд­ский мир­ный дого­вор и выстре­лил себе в грудь, но выжил, пото­му что, когда пол­ков­ник попро­сил сво­е­го вра­ча ука­зать, где точ­но нахо­дит­ся серд­це, тот умыш­лен­но нари­со­вал круг в таком месте, где пуля мог­ла прой­ти, не задев жиз­нен­но важ­ных внут­рен­них орга­нов. После это­го, пол­ков­ник воз­вра­ща­ет­ся к себе домой в Макон­до. От любов­ни­цы бра­та — Пилар Тер­не­ры у него родил­ся сын Ауре­ли­а­но Хосе, а от 17 дру­гих жен­щин, кото­рых ему при­во­ди­ли во вре­мя воен­ных похо­дов — 17 сыно­вей. В ста­ро­сти пол­ков­ник Ауре­ли­а­но Буэн­диа зани­мал­ся бес­смыс­лен­ным изго­тов­ле­ни­ем золо­тых рыбок (пере­плав­ляя их вре­мя от вре­ме­ни и делая зано­во) и умер, мочась у дере­ва, под кото­рым его отец Хосе Арка­дио Буэн­диа сидел в тече­ние мно­гих лет, при­вя­зан­ный к ска­мей­ке.

Ремедиос Москоте

Реме­диос — млад­шая дочь аль­каль­да Макон­до Дона Апо­ли­на­ра Моско­те. Всем все­гда бро­са­лась в гла­за её пре­крас­ная кожа и её изу­мруд­но-зелё­ные гла­за. Пол­ков­ник Ауре­ли­а­но Буэн­диа влюб­ля­ет­ся в неё, несмот­ря на её край­нюю моло­дость. Она уми­ра­ет вско­ре после сва­дьбы во вре­мя сво­ей бере­мен­но­сти. До послед­них лет жиз­ни Пол­ков­ни­ка, её кук­лы нахо­ди­лись в его спальне.

Амаранта

Тре­тий ребё­нок Хосе Арка­дио Буэн­диа и Урсу­лы. Ама­ран­та рас­тёт вме­сте со сво­ей тро­ю­род­ной сест­рой Ребе­кой, они одно­вре­мен­но влюб­ля­ют­ся в ита­льян­ца Пьет­ро Кре­спи, тот отве­ча­ет вза­им­но­стью Ребе­ке, и с тех пор она ста­но­вит­ся злей­шим вра­гом Ама­ран­ты. В мину­ты нена­ви­сти Ама­ран­та молит Бога об отсроч­ке сва­дьбы, что­бы ей не при­шлось тра­вить Ребе­ку, вслед­ствие чего, как пола­га­ет Ама­ран­та, уми­ра­ет Реме­диос. После того, как Ребе­ка выхо­дит замуж за Хосе Арка­дио, она теря­ет вся­кий инте­рес к ита­льян­цу. Позд­нее Ама­ран­та отвер­га­ет и пол­ков­ни­ка Гери­нель­до Мар­ке­са, остав­шись в ито­ге ста­рой девой. В неё были влюб­ле­ны и меч­та­ли о сек­се с ней пле­мян­ник Ауре­ли­а­но Хосе и вну­ча­тый пле­мян­ник Хосе Арка­дио. Но уми­ра­ет Ама­ран­та дев­ствен­ни­цей в глу­бо­кой ста­ро­сти, в точ­но­сти как ей пред­ска­за­ла сама смерть — после того, как она закон­чи­ла выши­вать погре­баль­ный саван.

Ребека

Ребе­ка — сиро­та, кото­рую удо­че­ри­ли Хосе Арка­дио Буэн­диа и Урсу­ла. Ребе­ка при­шла в семью Буэн­диа в воз­расте око­ло 10 лет с меш­ком. Внут­ри него были кости её роди­те­лей, кото­рые явля­лись дво­ю­род­ны­ми род­ствен­ни­ка­ми Урсу­лы. Сна­ча­ла девоч­ка была чрез­вы­чай­но роб­кой, почти не раз­го­ва­ри­ва­ла и име­ла при­выч­ки есть зем­лю и извёст­ку со стен дома, а так­же сосать свой палец. Когда Ребе­ка взрос­ле­ет, её кра­со­та пле­ня­ет ита­льян­ца Пьет­ро Кре­спи, но их сва­дьба посто­ян­но откла­ды­ва­ет­ся из-за мно­го­чис­лен­ных тра­у­ров. В ито­ге эта любовь дела­ет её и Ама­ран­ту, кото­рая так­же влюб­ле­на в ита­льян­ца, злей­ши­ми вра­га­ми. После воз­вра­ще­ния Хосе Арка­дио, Ребе­ка выхо­дит напе­ре­кор воле Урсу­лы за него замуж. За это влюб­лён­ную пару изго­ня­ют из дома. После смер­ти Хосе Арка­дио, Ребе­ка, озло­бив­шись на весь мир, запи­ра­ет­ся в доме в оди­но­че­стве под забо­той сво­ей слу­жан­ки. Позд­нее 17 сыно­вей пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но пыта­ют­ся отре­мон­ти­ро­вать дом Ребе­ки, но им уда­ёт­ся лишь обно­вить фасад, вход­ную дверь им не откры­ва­ют. Уми­ра­ет Ребе­ка в глу­бо­кой ста­ро­сти, со сво­им паль­цем во рту.

Третье поколение

Аркадио

Арка­дио — неза­кон­но­рож­дён­ный сын Хосе Арка­дио и Пилар Тер­не­ры. Он — школь­ный учи­тель, одна­ко берёт на себя руко­вод­ство Макон­до по тре­бо­ва­нию пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но, когда тот поки­да­ет город. Ста­но­вит­ся дес­по­тич­ным дик­та­то­ром. Арка­дио ста­ра­ет­ся иско­ре­нить цер­ковь, начи­на­ют­ся гоне­ния на живу­щих в горо­де кон­сер­ва­то­ров (в част­но­сти на дона Апо­ли­на­ра Моско­те). Когда он пыта­ет­ся каз­нить Апо­ли­на­ра за ехид­ное заме­ча­ние, Урсу­ла, не выдер­жав, по-мате­рин­ски высе­ка­ет его как малень­ко­го ребён­ка. Полу­чив инфор­ма­цию о том, что силы кон­сер­ва­то­ров воз­вра­ща­ют­ся, Арка­дио при­ни­ма­ет реше­ние бороть­ся с ними теми малы­ми сила­ми, что есть в горо­де. После пора­же­ния и захва­та горо­да кон­сер­ва­то­ра­ми он был рас­стре­лян.

Аурелиано Хосе

Неза­кон­но­рож­дён­ный сын пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но и Пилар Тер­не­ры. В отли­чие от свод­но­го бра­та Арка­дио, знал тай­ну сво­е­го про­ис­хож­де­ния и общал­ся с мате­рью. Был вос­пи­тан тёт­кой, Ама­ран­той, в кото­рую был влюб­лён, одна­ко не смог её добить­ся. Одно вре­мя сопро­вож­дал отца в его похо­дах, участ­во­вал в бое­вых дей­стви­ях. Вер­нув­шись в Макон­до, был убит в резуль­та­те непо­ви­но­ве­ния вла­стям.

Санта София де ла Пьедад

Сан­та София — пре­крас­ная дев­ствен­ни­ца, дочь вла­дель­ца неболь­шо­го мага­зи­на. Пилар Тер­не­ра наня­ла её пере­спать с Арка­дио, кото­рый впо­след­ствии стал её мужем. Семья Буэн­диа при­юти­ла её и её детей у себя в доме после каз­ни Арка­дио. После смер­ти Урсу­лы она неожи­дан­но ухо­дит, не осо­бо зная куда.

Другие сыновья полковника Аурелиано

Пол­ков­ник Ауре­ли­а­но имел 17 сыно­вей от 17 раз­ных жен­щин, кото­рых посы­ла­ли к нему во вре­мя его похо­дов «для улуч­ше­ния поро­ды». Все они носи­ли имя отца (но име­ли раз­ные про­зви­ща), были кре­ще­ны бабуш­кой, Урсу­лой, но вос­пи­ты­ва­лись мате­ря­ми. Впер­вые собра­лись все вме­сте в Макон­до, узнав о юби­лее пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но. Впо­след­ствии чет­ве­ро из них — Ауре­ли­а­но Печаль­ный, Ауре­ли­а­но Ржа­ной, и двое дру­гих — жили и рабо­та­ли в Макон­до. 16 сыно­вей были уби­ты в одну ночь в резуль­та­те пра­ви­тель­ствен­ных интриг про­тив пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но. Един­ствен­ный из бра­тьев, кто сумел спа­стись — Ауре­ли­а­но Влюб­лён­ный. Он дол­го скры­вал­ся, в глу­бо­кой ста­ро­сти про­сил убе­жи­ща у одних из послед­них пред­ста­ви­те­лей рода Буэн­диа — Хосе Арка­дио и Ауре­ли­а­но — но они отка­за­ли ему, так как не узна­ли. После это­го был убит и он. Всем бра­тьям стре­ля­ли в пепель­ные кре­сты на лбу, кото­рые нари­со­вал им пад­ре Анто­нио Иса­бель, и кото­рые они не смог­ли смыть до кон­ца.

Четвёртое поколение

Ремедиос Прекрасная

Дочь Арка­дио и Сан­ты Софии де ла Пье­дад. За свою кра­со­ту полу­чи­ла имя Пре­крас­ной. Боль­шин­ство чле­нов семьи счи­та­ли её чрез­вы­чай­но инфан­тиль­ной девуш­кой, толь­ко один пол­ков­ник Ауре­ли­а­но Буэн­диа счи­тал её самой разум­ной из всех чле­нов семьи. Все муж­чи­ны, доби­вав­ши­е­ся её вни­ма­ния, погиб­ли при раз­лич­ных обсто­я­тель­ствах, что в конеч­ном ито­ге при­нес­ло ей дур­ную сла­ву. Была воз­не­се­на на небо лёг­ким поры­вом вет­ра, при сня­тии про­сты­ней в саду.

Хосе Аркадио Второй

Сын Арка­дио и Сан­ты Софии де ла Пье­дад, брат-близ­нец Ауре­ли­а­но Вто­ро­го. Они роди­лись через пять меся­цев после рас­стре­ла Арка­дио. Близ­не­цы, осо­знав своё пол­ное сход­ство в дет­стве, очень люби­ли разыг­ры­вать окру­жа­ю­щих, меня­ясь места­ми. Со вре­ме­нем пута­ни­ца лишь уве­ли­чи­лась. Про­ро­чи­ца Урсу­ла даже запо­до­зри­ла, что из-за семей­но­го несход­ства с харак­те­ра­ми, они всё-таки пере­пу­та­лись. Хосе Арка­дио Вто­рой вырос худым, как пол­ков­ник Ауре­ли­а­но Буэн­диа. В тече­ние почти двух меся­цев делил с бра­том одну жен­щи­ну — Пет­ру Котес, но потом оста­вил её. Рабо­тал над­смотр­щи­ком в бана­но­вой ком­па­нии, в даль­ней­шем стал проф­со­юз­ным лиде­ром и раз­об­ла­чил махи­на­ции руко­вод­ства и пра­ви­тель­ства. Выжил после рас­стре­ла мир­ной демон­стра­ции рабо­чих на стан­ции и очнул­ся, ране­ный, в поез­де, везу­щем к морю более трёх тысяч уби­тых рабо­чих, ста­ри­ков, жен­щин и детей. После про­изо­шед­ше­го сошёл с ума и дожи­вал остав­ши­е­ся дни в ком­на­те Мель­киа­де­са, раз­би­рая его пер­га­мен­ты. Умер в один момент с бра­том-близ­не­цом Ауре­ли­а­но Вто­рым. В резуль­та­те суто­ло­ки во вре­мя похо­рон гроб с Хосе Арка­дио Вто­рым поло­жи­ли в моги­лу Ауре­ли­а­но Вто­ро­го.

Аурелиано Второй

Сын Арка­дио и Сан­ты Софии де ла Пье­дад, брат-близ­нец Хосе Арка­дио Вто­ро­го. О его дет­стве мож­но про­чи­тать выше. Вырос огром­ным как его дед Хосе Арка­дио Буэн­диа. Бла­го­да­ря страст­ной люб­ви меж­ду ним и Пет­рой Котес её скот раз­мно­жал­ся так стре­ми­тель­но, что Ауре­ли­а­но Вто­рой стал одним из самых бога­тых людей в Макон­до и к тому же самым весё­лым и госте­при­им­ным хозя­и­ном. «Пло­ди­тесь, коро­вы, жизнь корот­ка!» — такой девиз был на поми­наль­ном вен­ке, при­не­сён­ным его мно­го­чис­лен­ны­ми дру­зья­ми-собу­тыль­ни­ка­ми на его моги­лу. Женил­ся он, прав­да, не на Пет­ре Котес, а на Фер­нан­де дель Кар­пио, кото­рую дол­го искал после кар­на­ва­ла по един­ствен­ной при­ме­те — она самая кра­си­вая жен­щи­на в мире. С ней у него было трое детей: Ама­ран­та Урсу­ла, Хосе Арка­дио и Рена­та Реме­диос, с кото­рой он был осо­бен­но бли­зок.

Фернанда дель Карпио

Фер­нан­да родом из разо­рён­ной семьи ари­сто­кра­тов, кото­рая изо­ли­ро­ва­ла её от мира. Она была избра­на самой кра­си­вой из 5000 деву­шек. Фер­нан­ду при­вез­ли в Макон­до, что­бы посо­рев­но­вать­ся с Реме­диос за титул коро­ле­вы мест­но­го кар­на­ва­ла; как бы то ни было, её появ­ле­ние пре­вра­ща­ет кар­на­вал в кро­ва­вое столк­но­ве­ние. После фиа­ско, она выхо­дит замуж за Ауре­ли­а­но Вто­ро­го, кото­рый, несмот­ря на это, сохра­ня­ет отно­ше­ния со сво­ей любов­ни­цей, Пет­рой Котес. Тем не менее она вско­ре отби­ра­ет лидер­ство в семье у пре­ста­ре­лой Урсу­лы. Она желез­ной рукой управ­ля­ет дела­ми семьи Буэн­диа. У неё 3 ребён­ка от Ауре­ли­а­но Вто­ро­го: Хосе Арка­дио, Рена­та Реме­диос (или же Меме) и Ама­ран­та Урсу­ла. Она оста­ёт­ся в доме после смер­ти сво­е­го мужа, забо­тясь о доме до самой смер­ти.

Фер­нан­ду нико­гда никто не при­нял в семье Буэн­диа, так как все счи­та­ли её чужой, тем не менее никто из Буэн­диа не вос­стал про­тив её несги­ба­е­мо­го кон­сер­ва­тиз­ма. Её мен­таль­ная и эмо­ци­о­наль­ная неста­биль­ность про­яв­ля­ют­ся через её пара­нойю, её пере­пис­ку с «неви­ди­мы­ми цели­те­ля­ми» и её ирра­ци­о­наль­ное пове­де­ние по отно­ше­нию к Ауре­ли­а­но, кото­ро­го она пыта­лась изо­ли­ро­вать от все­го мира.

Пятое поколение

Рената Ремедиос (Меме)

Меме — пер­вая дочь Фер­нан­ды и Ауре­ли­а­но Вто­ро­го. Окон­чи­ла шко­лу игры на кла­ви­кор­дах. В то вре­мя, когда она посвя­ща­ла себя это­му инстру­мен­ту с «несги­ба­е­мой дис­ци­пли­ной», Меме насла­жда­лась празд­ни­ка­ми и выстав­ка­ми в изли­ше­ствах, как и её отец. Позна­ко­ми­лась и полю­би­ла Мау­ри­сьо Вави­ло­нью, уче­ни­ка меха­ни­ка бана­но­вой ком­па­нии, кото­ро­го все­гда окру­жа­ли жёл­тые бабоч­ки. Когда Фер­нан­да узна­ла, что меж­ду ними воз­ник­ли сек­су­аль­ные отно­ше­ния, она выхло­по­та­ла у аль­каль­да ноч­ную охра­ну в доме, кото­рая рани­ла Мау­ри­сьо в один из его ноч­ных визи­тов (пуля попа­ла в позво­ноч­ник), после чего он стал инва­ли­дом. Меме же Фер­нан­да отвез­ла в мона­стырь, в кото­ром сама учи­лась, что­бы скрыть постыд­ную связь доче­ри. Меме после ране­ния Вави­ло­ньи про­мол­ча­ла до кон­ца сво­ей жиз­ни. Несколь­ко меся­цев спу­стя она роди­ла сына, кото­ро­го отпра­ви­ли Фер­нан­де и назва­ли Ауре­ли­а­но в честь его деда. Рена­та умер­ла от ста­ро­сти в мрач­ном гос­пи­та­ле Кра­ко­ва, так и не про­из­не­ся ни еди­но­го сло­ва, все вре­мя думая о сво­ём доро­гом Мау­ри­сьо.

Хосе Аркадио

Хосе Арка­дио, сын Фер­нан­ды и Ауре­ли­а­но Вто­ро­го, назван­ный так в честь сво­их пред­ков в соот­вет­ствии с семей­ной тра­ди­ци­ей, имел харак­тер преды­ду­щих Арка­дио. Его рас­ти­ла Урсу­ла, кото­рая хоте­ла, что­бы он стал Папой Рим­ским, для чего его посла­ли в Рим учить­ся. Одна­ко Хосе Арка­дио вско­ре бро­сил семи­на­рию. По воз­вра­ще­нии из Рима после смер­ти сво­ей мате­ри, он нашёл клад и начал про­ма­ты­вать его в пыш­ных празд­не­ствах, раз­вле­ка­ясь в том чис­ле и с детьми. Поз­же появи­лось некое сбли­же­ние, прав­да далё­кое от друж­бы, меж­ду ним и Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья, его неза­кон­но­рож­дён­ным пле­мян­ни­ком, кото­ро­му он пла­ни­ро­вал оста­вить доход от най­ден­но­го золо­та, на кото­рое он смог бы жить после отъ­ез­да в Неа­поль. Но это­го не слу­чи­лось, посколь­ку Хосе Арка­дио уто­пи­ли чет­ве­ро жив­ших с ним детей, кото­рые после убий­ства унес­ли все три меш­ка с золо­том, о кото­рых зна­ли толь­ко они и Хосе Арка­дио.

Амаранта Урсула

Ама­ран­та У́рсула — млад­шая дочь Фер­нан­ды и Ауре­ли­а­но Вто­ро­го. Очень похо­жа на Урсу­лу (жену осно­ва­те­ля рода), кото­рая умер­ла, когда Ама­ран­та была совсем малень­кой. Она так и не узна­ла, что маль­чик, при­слан­ный в дом Буэн­диа, — её пле­мян­ник, сын Меме. Она роди­ла от него ребён­ка (со сви­ным хво­сти­ком), в отли­чие от осталь­ных сво­их род­ствен­ни­ков — в люб­ви. Она учи­лась в Бель­гии, но вер­ну­лась из Евро­пы в Макон­до со сво­им мужем, Гасто́ном, при­ве­зя с собой клет­ку с пол­сот­ней кана­ре­ек, что­бы в Макон­до сно­ва ста­ли жить пти­цы, кото­рые поуби­ва­лись после смер­ти Урсу­лы. Поз­же Гастон вер­нул­ся в Брюс­сель по делам и как ни в чём не быва­ло при­нял новость о романе меж­ду сво­ей женой и Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья. Ама­ран­та Урсу­ла умер­ла во вре­мя родов сво­е­го един­ствен­но­го сына, Ауре­ли­а­но, поло­жив­ше­го конец роду Буэн­диа.

Шестое поколение

Аурелиано Вавилонья

Ауре­ли­а­но — сын Рена­ты Реме­диос (Меме) и Мау­ри­сьо Вави­ло­ньи. Был при­слан в дом Буэн­диа из мона­сты­ря, где его роди­ла Меме, и ограж­дён от внеш­не­го мира сво­ей бабуш­кой, Фер­нан­дой, кото­рая в попыт­ке скрыть ото всех тай­ну его про­ис­хож­де­ния выду­ма­ла, что нашла его на реке в кор­зин­ке. Она пря­та­ла маль­чи­ка в юве­лир­ной мастер­ской пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но три года. Когда он слу­чай­но выбе­жал из сво­ей «каме­ры», никто в доме, кро­ме самой Фер­нан­ды, не подо­зре­вал о его суще­ство­ва­нии. По харак­те­ру он очень похож на пол­ков­ни­ка, насто­я­щий Ауре­ли­а­но. Был самым начи­тан­ным в роду Буэн­диа, мно­гое знал, мог под­дер­жать раз­го­вор на мно­гие темы.

В дет­стве вёл друж­бу с Хосе Арка­дио Вто­рым, кото­рый рас­ска­зы­вал ему прав­ди­вую исто­рию рас­стре­ла работ­ни­ков бана­но­вых план­та­ций. Пока дру­гие чле­ны семьи при­хо­ди­ли и ухо­ди­ли (сна­ча­ла умер­ла Урсу­ла, потом — близ­не­цы, через неко­то­рое вре­мя Сан­та София де ла Пье­дад навсе­гда поки­ну­ла дом Буэн­диа, умер­ла Фер­нан­да, вер­нул­ся Хосе Арка­дио, его уби­ли, вер­ну­лась, в кон­це кон­цов, Ама­ран­та Урсу­ла), Ауре­ли­а­но оста­вал­ся в доме и почти нико­гда из него не выхо­дил. Все своё дет­ство про­вёл, читая пись­ме­на Мель­киа­де­са, пыта­ясь рас­шиф­ро­вать его пер­га­мен­ты, напи­сан­ные на сан­скри­те. В дет­стве ему часто являл­ся Мель­киа­дес, давав­ший ему под­сказ­ки к сво­им пер­га­мен­там. В книж­ной лав­ке учё­но­го ката­лон­ца он позна­ко­мил­ся с четырь­мя при­я­те­ля­ми, с кото­ры­ми у него завя­зы­ва­ет­ся тес­ная друж­ба, но все чет­ве­ро вско­ре поки­да­ют Макон­до, видя, что город при­хо­дит к непо­пра­ви­мо­му упад­ку. Мож­но ска­зать, что это они откры­ли для Ауре­ли­а­но непо­знан­ный им внеш­ний мир, выта­щив его из изну­ри­тель­но­го изу­че­ния тру­дов Мель­киа­де­са.

После при­бы­тия из Евро­пы Ама­ран­ты Урсу­лы, он почти сра­зу влюб­ля­ет­ся в неё. Они встре­ча­лись сна­ча­ла тай­но, но после ско­ро­го отъ­ез­да её мужа Гасто­на они смог­ли любить друг дру­га откры­то. Эта любовь страст­но и кра­си­во опи­са­на в про­из­ве­де­нии. В тече­ние дол­го­го вре­ме­ни они подо­зре­ва­ли, что явля­ют­ся свод­ны­ми бра­том и сест­рой, но не най­дя это­му ника­ких доку­мен­таль­ных дока­за­тельств, при­ня­ли выдум­ку Фер­нан­ды о мла­ден­це, при­плыв­шем по реке в кор­зин­ке, как исти­ну. Когда Ама­ран­та умер­ла после родов, Ауре­ли­а­но вышел из дому, пол­ный боли из-за гибе­ли воз­люб­лен­ной. Про­пив всю ночь с хозя­и­ном сало­на и не най­дя ничьей под­держ­ки, стоя посре­ди пло­ща­ди, он кри­чал: «Дру­зья — не дру­зья, а пас­ку­ды!». Эта фра­за — отра­же­ние того оди­но­че­ства и нескон­ча­е­мой боли, кото­рые вре­за­лись в его серд­це. Утром, вер­нув­шись в дом, он вспо­ми­на­ет про сына, уже к тому вре­ме­ни съе­ден­но­го мура­вья­ми, и вдруг пони­ма­ет смысл руко­пи­сей Мель­киа­де­са, и ему сра­зу ста­ло ясно, что в них опи­са­на судь­ба рода Буэн­диа.

Он с лёг­ко­стью начи­на­ет рас­шиф­ро­вы­вать пер­га­мен­ты, как вдруг в Макон­до начи­на­ет­ся раз­ру­ши­тель­ной силы ура­ган, сти­ра­ю­щий из памя­ти людей город, как и было пред­ска­за­но Мель­киа­де­сом, «ибо вет­вям рода, при­го­во­рён­но­го к ста годам оди­но­че­ства, не дано повто­рить­ся на зем­ле».

Седьмое поколение

Аурелиано

Сын Ауре­ли­а­но Вави­ло­ньи и его тёти, Ама­ран­ты Урсу­лы. При его рож­де­нии сбы­лось ста­рое пред­ска­за­ние Урсу­лы — ребё­нок родил­ся со сви­ным хво­сти­ком, озна­ме­но­вав конец семьи Буэн­диа. Несмот­ря на то, что его мать хоте­ла назвать ребён­ка Род­ри­го, отец решил дать ему имя Ауре­ли­а­но, сле­дуя семей­ной тра­ди­ции. Это един­ствен­ный за целый век член семьи, рож­дён­ный в люб­ви. Но, посколь­ку семья была обре­че­на на сто лет оди­но­че­ства, он не мог выжить. Ауре­ли­а­но был съе­ден мура­вья­ми, кото­рые запо­ло­ни­ли дом из-за пото­па, — имен­но так, как об этом было напи­са­но в эпи­гра­фе к пер­га­мен­там Мель­киа­де­са: «Пер­вый в роду будет к дере­ву при­вя­зан, послед­не­го в роду съе­дят муравьи».

Другие

Мелькиадес

Мель­киа­дес — член табо­ра цыган, кото­рые наве­ща­ли Макон­до каж­дый год в мар­те, демон­стри­руя уди­ви­тель­ные пред­ме­ты со все­го мира. Мель­киа­дес про­да­ёт Хосе Арка­дио Буэн­диа несколь­ко новых изоб­ре­те­ний, в том чис­ле пару маг­ни­тов и алхи­ми­че­скую лабо­ра­то­рию. Поз­же цыгане сооб­ща­ют, что Мель­киа­дес умер в Син­га­пу­ре, но тем не менее воз­вра­ща­ет­ся, что­бы жить с семьёй Буэн­диа, заяв­ляя, что он не смог выне­сти оди­но­че­ство смер­ти. Он оста­ёт­ся у Буэн­диа и начи­на­ет писать зага­доч­ные пер­га­мен­ты, кото­рые в буду­щем рас­шиф­ру­ет Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья, и на кото­рых начер­та­но про­ро­че­ство о кон­це рода Буэн­диа. Мель­киа­дес уми­ра­ет во вто­рой раз, уто­нув в реке рядом с Макон­до, и, после боль­шой цере­мо­нии, орга­ни­зо­ван­ной Буэн­диа, ста­но­вит­ся пер­вым чело­ве­ком, похо­ро­нен­ным в Макон­до. Его имя про­ис­хо­дит от Мель­хи­се­де­ка из Ста­ро­го Заве­та, чей источ­ник вла­сти как пер­во­свя­щен­ни­ка был зага­доч­ным.

Пилар Тернера

Пилар — мест­ная жен­щи­на, кото­рая спа­ла с бра­тья­ми Ауре­ли­а­но и Хосе Арка­дио. Она ста­но­вит­ся мате­рью их детей, Ауре­ли­а­но Хосе и Арка­дио. Пилар чита­ет буду­щее по кар­там и очень часто дела­ет точ­ные, хоть и туман­ные, пред­ска­за­ния. Она тес­но свя­за­на с Буэн­диа на про­тя­же­нии все­го рома­на, помо­гая им сво­и­ми пред­ска­за­ни­я­ми по кар­там. Она уми­ра­ет спу­стя неко­то­рое вре­мя после того, как ей испол­ни­лось 145 лет (после это­го она пере­ста­ла счи­тать), дожи­вая до самых послед­них дней Макон­до.

Сло­во «Ternera» с испан­ско­го озна­ча­ет «теля­ти­на», что под­хо­дит к тому, как с ней обра­ща­лись Хосе Арка­дио, Ауре­ли­а­но и Арка­дио. Так­же это может быть изме­нён­ным сло­вом «ternura», что по-испан­ски озна­ча­ет «неж­ность». Пилар часто пред­став­ля­ет­ся как любя­щая фигу­ра, и автор часто исполь­зу­ет име­на в подоб­ной мане­ре.

Она игра­ет важ­ную часть в сюже­те, так как явля­ет­ся свя­зью меж­ду вто­рым и тре­тьим поко­ле­ни­я­ми семьи Буэн­диа. Автор под­чёр­ки­ва­ет её важ­ность, заяв­ляя после её смер­ти: «Это был конец.»

Пьетро Креспи

Пьет­ро — очень кра­си­вый и веж­ли­вый ита­льян­ский музы­кант, кото­рый заве­ду­ет музы­каль­ной шко­лой. Он уста­нав­ли­ва­ет пиа­но­лу в доме Буэн­диа. Он обру­ча­ет­ся с Ребе­кой, но Ама­ран­та, кото­рая так­же была влюб­ле­на в него, умуд­ря­ет­ся откла­ды­вать сва­дьбу на годы. Когда Хосе Арка­дио и Ребе­ка реша­ют поже­нить­ся, он начи­на­ет сва­тать­ся к Ама­ран­те, кото­рая была настоль­ко озлоб­лен­на, что жесто­ко отвер­га­ет его. Подав­лен­ный поте­рей обе­их сестёр, он совер­ша­ет суи­цид.

Петра Котес

Пет­ра — смуг­лая жен­щи­на с золо­ти­сто-кари­ми гла­за­ми, похо­жи­ми на гла­за пан­те­ры. Она — любов­ни­ца Ауре­ли­а­но Вто­ро­го и любовь всей его жиз­ни. Она при­е­ха­ла в Макон­до, будучи под­рост­ком, вме­сте со сво­им пер­вым мужем. После смер­ти сво­е­го мужа она завя­зы­ва­ет отно­ше­ния с Хосе Арка­дио Вто­рым. Когда она встре­ча­ет Ауре­ли­а­но Вто­ро­го, она и с ним завя­зы­ва­ет отно­ше­ния, не зная, что это — два раз­ных чело­ве­ка. После того, как Хосе Арка­дио Вто­рой реша­ет поки­нуть её, Ауре­ли­а­но Вто­рой полу­ча­ет её про­ще­ние и оста­ёт­ся с ней. Он про­дол­жа­ет видеть­ся с ней даже после сво­ей сва­дьбы. В кон­це кон­цов он начи­на­ет жить с ней, что силь­но оже­сто­ча­ет его жену, Фер­нан­ду дель Кар­пио. Когда Ауре­ли­а­но и Пет­ра зани­ма­ют­ся любо­вью, их живот­ные пло­дят­ся с неви­дан­ной ско­ро­стью, но все они, в ито­ге, выми­ра­ют во вре­мя 4 лет дождя. Пет­ра зара­ба­ты­ва­ет день­ги, про­во­дя лоте­реи и обес­пе­чи­ва­ет кор­зи­на­ми с едой Фер­нан­ду и её семью после смер­ти Ауре­ли­а­но Вто­ро­го.

Мистер Герберт и мистер Браун

Мистер Гер­берт — грин­го, кото­рый одна­жды появил­ся в доме Буэн­диа, что­бы пообе­дать. Впер­вые попро­бо­вав мест­ные бана­ны, он доби­ва­ет­ся откры­тия бана­но­вой ком­па­ни­ей план­та­ции в Макон­до. План­та­ци­ей управ­ля­ет власт­ный мистер Бра­ун. Когда Хосе Арка­дио Вто­рой доби­ва­ет­ся заба­стов­ки рабо­чих на план­та­ции, ком­па­ния зама­ни­ва­ет более 3 тысяч басту­ю­щих и пуле­мё­ты рас­стре­ли­ва­ют их на город­ской пло­ща­ди. Бана­но­вая ком­па­ния и пра­ви­тель­ство пол­но­стью укры­ва­ют про­ис­ше­ствие. Хосе Арка­дио — един­ствен­ный, кто пом­нит о бойне. Ком­па­ния при­ка­зы­ва­ет армии уни­что­жить любое сопро­тив­ле­ние и навсе­гда поки­да­ет Макон­до. Про­ис­ше­ствие ско­рее все­го осно­ва­но на Бана­но­вой Резне, кото­рая про­изо­шла в Сье­на­ге, Маг­да­ле­на в 1928 году.

Маурисио Вавилонья

Мау­ри­сио — бру­таль­но чест­ный, вели­ко­душ­ный и кра­си­вый меха­ник, рабо­та­ю­щий на бана­но­вую ком­па­нию. Гово­рят, что он явля­ет­ся потом­ком одно­го из цыган, что при­хо­ди­ли в Макон­до, когда город был ещё малень­кой дере­вень­кой. У него была необыч­ная осо­бен­ность — он был посто­ян­но окру­жён жёл­ты­ми бабоч­ка­ми, кото­рые даже опре­де­лён­ное коли­че­ство вре­ме­ни сле­до­ва­ли за его воз­люб­лен­ны­ми. Он завя­зы­ва­ет роман­ти­че­ские отно­ше­ния с Меме до тех пор, пока об этом не узна­ёт Фер­нан­да и не пыта­ет­ся поло­жить это­му конец. Когда Мау­ри­сио пыта­ет­ся в оче­ред­ной раз про­брать­ся в дом, что­бы уви­деть Меме, Фер­нан­да доби­ва­ет­ся того, что его под­стре­ли­ли как вора кур. Пара­ли­зо­ван­ный и при­ко­ван­ный к посте­ли, он, обе­слав­лен­ный, про­во­дит оста­ток сво­ей дол­гой жиз­ни в оди­но­че­стве.

Гастон

Гастон — состо­я­тель­ный бель­гий­ский муж Ама­ран­ты Урсу­лы. Она выхо­дит за него замуж в Евро­пе и пере­ез­жа­ет в Макон­до, ведя его на шел­ко­вом повод­ке. Гастон на 15 лет стар­ше сво­ей жены. Он авиа­тор и иска­тель при­клю­че­ний. Когда они вме­сте с Ама­ран­той Урсу­лой пере­еха­ли в Макон­до, он думал, что это лишь вопрос вре­ме­ни, когда она пой­мёт, что евро­пей­ские спо­со­бы здесь не рабо­та­ют. Как бы то ни было, когда он пони­ма­ет, что его жена соби­ра­ет­ся остать­ся в Макон­до, он доби­ва­ет­ся того, что­бы его аэро­план пере­во­зи­ли на кораб­ле, что­бы он начал служ­бу по достав­ке воз­душ­ных писем. Само­лёт был по ошиб­ке отве­зён в Афри­ку. Когда он отправ­ля­ет­ся туда, что­бы запо­лу­чить его, Ама­ран­та пишет ему о сво­ей люб­ви к Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья Буэн­диа. Гастон пере­ша­ги­ва­ет через эти ново­сти, толь­ко про­ся их пере­вез­ти ему его вело­си­пед.

Полковник Геринельдо Маркес

Друг и това­рищ пол­ков­ни­ка Ауре­ли­а­но Буэн­диа. Без­ре­зуль­тат­но сва­тал­ся к Ама­ран­те.

Габриэль Гарсиа Маркес

Габ­ри­эль Гар­сиа Мар­кес все­го лишь незна­чи­тель­ный пер­со­наж в романе, но он назван име­нем авто­ра. Пра­пра­внук пол­ков­ни­ка Гери­нель­до Мар­ке­са. Он и Ауре­ли­а­но Вави­ло­нья — близ­кие дру­зья пото­му, что они зна­ют исто­рию горо­да, в кото­рую никто боль­ше не верит. Он уез­жа­ет в Париж, выиг­рав кон­курс, и реша­ет остать­ся там, про­да­вая ста­рые газе­ты и пустые бутыл­ки. Один из немно­гих, кто сумел поки­нуть Макон­до до того, как город был пол­но­стью уни­что­жен.

Экранизация и постановки

Афи­ша спек­так­ля «Сто лет оди­но­че­ства» театр АРТи­ШОК

• 1994 — спек­такль «Сто лет оди­но­че­ства» режис­се­ра Вяче­сла­ва Спе­сив­це­ва в Мос­ков­ском Моло­деж­ном Экс­пе­ри­мен­таль­ном теат­ре Народ­но­го арти­ста Рос­сии п/р В.Спесивцева. Габ­ри­эль Гар­сия Мар­кес во вре­мя визи­та в Рос­сию посе­тил спек­такль Спе­сив­це­ва и дал ему высо­кую оцен­ку.

• 1984 — фильм «Про­ща­ние с ков­че­гом» (さらば箱舟, Saraba hakobune) Сюд­зи Тэра­я­мы вдох­нов­лён рома­ном.
• 2018 — спек­такль «Один день в Макон­до» — импро­ви­за­ции и этю­ды, вдох­нов­лён­ные диплом­ным сту­ден­че­ским спек­так­лем ГИТИ­Са «Сто лет оди­но­че­ства». Боль­шин­ство ролей игра­ют недав­ние выпуск­ни­ки «Мастер­ской Сер­гея Жено­ва­ча», вошед­шие в труп­пу «Сту­дии теат­раль­но­го искус­ства». Общая про­дол­жи­тель­ность спек­так­ля — 6 часов^{[зна­чи­мость фак­та?]}.
• 2019, март — Netflix при­об­рёл пра­ва на экра­ни­за­цию рома­на^[5]. Про­из­ве­де­ние будет экра­ни­зи­ро­ва­но впер­вые. Netflix наме­рен снять по кни­ге сери­ал на испан­ском язы­ке, съём­ки пла­ни­ру­ет­ся вести в основ­ном в Колум­бии. Испол­ни­тель­ны­ми про­дю­се­ра­ми про­ек­та будут сыно­вья писа­те­ля Род­ри­го и Гон­са­ло Гар­сиа^[6].

Значение

«Сто лет оди­но­че­ства» — одно из самых чита­е­мых и пере­во­ди­мых про­из­ве­де­ний на испан­ском язы­ке. Отме­че­но как вто­рое по важ­но­сти про­из­ве­де­ние на испан­ском после «Дон Кихо­та» Сер­ван­те­са на IV Меж­ду­на­род­ном кон­грес­се испан­ско­го язы­ка, кото­рый про­во­дил­ся в Кар­та­хене, Колум­бия, в мар­те 2007 года.

Аллюзии на роман

Эта стра­ни­ца или раз­дел содер­жит ненор­ма­тив­ную лек­си­ку.

• У Алек­сандра Гро­мо­ва есть пес­ня «Вос­по­ми­на­ние о Макон­до» (1988)^[7].
• У Янки Дяги­ле­вой в аль­бо­ме «Стыд и срам» (1991) есть пес­ня «Сто­лет­ний дождь»^[8].
• У поэта и авто­ра песен Алек­сандра Логу­но­ва в репер­ту­а­ре есть пес­ня «В Макон­до идёт дождь».
• Назва­ние вто­ро­го сту­дий­но­го аль­бо­ма сибир­ской пси­хо­де­ли­че­ской рок-груп­пы «Егор и опиз­де­нев­шие», запи­сан­но­го в 1991—1992 гг. и выпу­щен­но­го в 1993 году — «Сто лет оди­но­че­ства».
• Ита­льян­ская фолк-рок-груп­па Modena City Ramblers  (англ.) (рус. в 1997 году запи­са­ла аль­бом «Terra e libertà» («Зем­ля и воля»), в кото­рый вошли пес­ни, напи­сан­ные по моти­вам рома­на Гар­сиа Мар­ке­са: «Cent’anni di solitudine», «Macondo Express», «Il ballo di Aureliano» и «Remedios la Bella».
• У Зои Ящен­ко и груп­пы «Белая Гвар­дия» в репер­ту­а­ре есть пес­ня «Сто лет оди­но­че­ства».
• У груп­пы «Доро­ги Меня­ют Цвет» в репер­ту­а­ре есть пес­ня «Сто лет оди­но­че­ства».
• У груп­пы БИ‑2 в аль­бо­ме «Moloko» (2006) есть пес­ня «Макон­до», где, в част­но­сти, поёт­ся про дождь.
• У груп­пы Ackee Ma-Ma есть пес­ня «Дождь в Макон­до».
• У китай­ской певи­цы Ван Фэй есть пес­ня «Сто лет оди­но­че­ства» (百年孤寂).
• У рок-музы­кан­та Алек­сандра Непом­ня­ще­го есть пес­ня «Макон­до».
• У поэта Робе­ра Артуа при­сут­ству­ет отсыл­ка на роман в сти­хо­тво­ре­нии «В ноч­ной тишине сереб­ри­стая вью­га».
• У тро­иц­ко­го поэта Вади­ма Бала­ба­на в репер­ту­а­ре при­сут­ству­ет пес­ня «Сто лет оди­но­че­ства».
• В репер­ту­а­ре груп­пы Дол­го­та 38 есть пес­ня «Макон­до», напи­сан­ная по моти­вам про­из­ве­де­ния Мар­ке­са.
• У груп­пы «Копе­нgagен» в репер­ту­а­ре есть пес­ня «Сто лет оди­но­че­ства».
• Полу­чив­шая в 2018 году пре­мию BAFTA «Луч­шая видео­иг­ра» What Remains of Edith Finch вдох­нов­ле­на и сюжет­но пере­кли­ка­ет­ся с рома­ном Мар­ке­са^[9].

Примечания

Ссылки

• «Сто лет оди­но­че­ства» в лите­ра­тур­ной биб­лио­те­ке Бер­ди­чев­ско­го
• Сто лет оди­но­че­ства на сай­те «Лабо­ра­то­рия Фан­та­сти­ки»
• Лите­ра­тур­ный иллю­зи­он, или Магия слов Габ­ри­э­ля Гар­сиа Мар­ке­са
• И. Дей­не­ко, Поэ­ти­ка маги­че­ско­го реа­лиз­ма в романе Габ­ри­э­ля Гар­сиа Мар­ке­са «Сто лет оди­но­че­ства»
• «Сто лет оди­но­че­ства» ска­чать кни­гу бес­плат­но

	В Вики­ци­тат­ни­ке есть стра­ни­ца по теме: Сто лет оди­но­че­ства