10 причин моей ненависти (фильм)

10 при­чин моей нена­ви­сти
англ. 10 Things I Hate About You
Жанр	роман­ти­че­ская коме­дия
Режис­сёр	Джил Джан­гер
Про­дю­сер	Энд­рю Лазар
На осно­ве	коме­дии Уилья­ма Шекс­пи­ра «Укро­ще­ние строп­ти­вой»
Автор сце­на­рия	Карен Мак­ка­лах Лутц Кри­стен Смит
В глав­ных ролях	Хит Леджер Лари­са Олей­ник Джо­зеф Гор­дон-Левитт Джу­лия Стай­лз Энд­рю Киган
Опе­ра­тор	Марк Ирвин
Ком­по­зи­тор	Ричард Гиббс
Кино­ком­па­ния	Touchstone Pictures Mad Chance Jaret Entertainment
Дис­три­бью­тор	Buena Vista Pictures
Дли­тель­ность	97 мин
Бюд­жет	17 млн $
Сбо­ры	53 млн $
Стра­на	США
Язык	англий­ский
Год	1999
IMDb	ID 0147800
Медиа­фай­лы на Викис­кла­де

«10 при­чин моей нена­ви­сти» (англ. 10 Things I Hate About You) — худо­же­ствен­ный фильм, воль­ная экра­ни­за­ция пье­сы Уилья­ма Шекс­пи­ра «Укро­ще­ние строп­ти­вой».

Сюжет

Ката­ри­на Стр­эт­форд учит­ся в шко­ле «Падуя», обла­да­ет весь­ма слож­ным харак­те­ром и нена­ви­дит всех пар­ней из шко­лы. Её млад­шая сим­па­тич­ная сест­ра Бьян­ка поль­зу­ет­ся попу­ляр­но­стью у муж­ской части шко­лы. Одно­вре­мен­но она заин­те­ре­со­вы­ва­ет ново­го уче­ни­ка Кэме­ро­на и мест­но­го кра­сав­чи­ка — модель Джо­уи Дон­не­ра. Их отец, Уол­тер Стр­эт­форд, не пус­ка­ет Бьян­ку на сви­да­ния, так как — «В этом доме дей­ству­ют два пра­ви­ла. Пра­ви­ло № 1 — ника­ких сви­да­ний до совер­шен­но­ле­тия. Пра­ви­ло № 2 — ника­ких сви­да­ний до совер­шен­но­ле­тия». Но когда отец узна­ёт, что у Ката­ри­ны нет пар­ня, то вво­дит новое пра­ви­ло: Бьян­ка смо­жет пой­ти на сви­да­ние, если пой­дёт Кэт. Бьян­ка рас­ска­за­ла Кэме­ро­ну о том, что может ходить на сви­да­ния, если у Кэт появит­ся парень. Кэме­рон зате­ва­ет вече­рин­ку и под­го­ва­ри­ва­ет Джо­уи най­ти пар­ня для Кэт, и тот под­ку­па­ет мест­но­го школь­но­го хули­га­на Пат­ри­ка для это­го заня­тия. Пат­рик пыта­ет­ся уха­жи­вать за Кэт, но у него ниче­го не выхо­дит, тогда Кэме­рон узна­ёт у Бьян­ки все инте­ре­сы сест­ры и сове­ту­ет Пат­ри­ку изме­нить­ся. Сёст­ры ухо­дят на вече­рин­ку, где Кэт напи­ва­ет­ся; и Пат­рик её при­во­дит в чув­ство и уво­зит домой, а Бьян­ка разо­ча­ро­вы­ва­ет­ся в Джо­уи и про­сит Кэме­ро­на под­вез­ти до дома.

После вече­рин­ки Кэт оби­жа­ет­ся на Пат­ри­ка из-за того, что тот отка­зал­ся её поце­ло­вать, а Джо­уи сно­ва пла­тит ему день­ги, пото­му что при­бли­жа­ет­ся выпуск­ной вечер. Ему сно­ва при­хо­дит­ся уха­жи­вать за Кэт и он влюб­ля­ет­ся. Ката­ри­на его про­ща­ет, но не хочет идти на вечер. Бьян­ка умо­ля­ет отца отпу­стить её на выпуск­ной, но все бес­смыс­лен­но. Тогда Кэт рас­ска­зы­ва­ет исто­рию, что после раз­во­да роди­те­лей она пере­спа­ла с Джо­уи и после это­го они рас­ста­лись. С тех пор они нена­ви­дят друг дру­га. В послед­ний момент Кэт реша­ет идти на вечер, а за Бьян­кой при­ез­жа­ет Кэме­рон. Джо­уи в яро­сти, что Кэме­рон с Бьян­кой. Он наез­жа­ет на Пат­ри­ка, и Кэт узна­ёт, что ему пла­ти­ли.

На сле­ду­ю­щий день в шко­ле Кэт зачи­ты­ва­ет сти­хо­тво­ре­ние под назва­ни­ем «10 при­чин моей нена­ви­сти». В нём она рас­ска­зы­ва­ет, как ей боль­но от того, что сде­лал Пат­рик, и насколь­ко он ей дей­стви­тель­но дорог. Пат­рик тро­нут её откро­ве­ни­ем. Кэт выбе­га­ет из клас­са и на пар­ков­ке нахо­дит гита­ру, кото­рую Пат­рик купил на день­ги, полу­чен­ные от Джо­уи. Кэт его про­ща­ет.

В ролях

Критика

На агре­га­то­ре рецен­зий Rotten Tomatoes рей­тинг одоб­ре­ния состав­ля­ет 70 % на осно­ве 79 рецен­зий со сред­ней оцен­кой 6,2 бал­ла из 10. Кон­сен­сус кри­ти­ков веб-сай­та гла­сит: «Джу­лия Стай­лз и Хит Леджер добав­ля­ют силь­ную игру к неожи­дан­но умно­му сце­на­рию, под­ни­мая фильм немно­го выше типич­но­го под­рост­ко­во­го»^[1]. Metacritic при­сво­ил филь­му сред­не­взве­шен­ную оцен­ку в 70 бал­лов из 100, осно­ван­ную на 26 рецен­зи­ях, что ука­зы­ва­ет на «в целом поло­жи­тель­ные отзы­вы»^[2]. Джефф Энд­рю из Time Out похва­лил глав­ных геро­ев филь­ма, заявив: «Стай­лз пре­вра­ща­ет­ся в сво­е­го пер­со­на­жа, а Леджер без осо­бых уси­лий оча­ро­ва­те­лен»^[3].

Отсылки к пьесе

Воз­мож­но, эта ста­тья содер­жит ори­ги­наль­ное иссле­до­ва­ние. Добавь­те ссыл­ки на источ­ни­ки, в про­тив­ном слу­чае она может быть выстав­ле­на на уда­ле­ние. (27 авгу­ста 2016)

• У клас­си­ка заим­ство­ван не толь­ко сюжет «Укро­ще­ние строп­ти­вой», но добав­ле­ны кол­ли­зии «Ромео и Джу­льет­ты», топо­ни­ми­че­ские име­на из про­из­ве­де­ний англий­ско­го дра­ма­тур­га пере­де­ла­ны в име­на соб­ствен­ные (Веро­на, Стр­эт­форд). Шко­ла, где учит­ся глав­ная геро­и­ня, назва­на «Падуя», по одно­имён­но­му ита­льян­ско­му горо­ду, где про­ис­хо­ди­ли дей­ствия пьес Шекс­пи­ра.
• Цита­та, кото­рую про­из­но­сит Май­кл Экман: Sweet love, renew thy force, be it not said Thy edge should blunter be than appetite… (Проснись, любовь! Твоё ли остриё/ Тупей, чем жало голо­да и жаж­ды?) (в пере­во­де С. Мар­ша­ка) взя­та из 56-го соне­та Шекс­пи­ра.
• Фра­за Кэме­ро­на («I burn, I pine, I perish» — Горю я, изны­ваю и погиб­ну) дослов­но взя­та из «Укро­ще­ния строп­ти­вой».

Призы

• Кино­на­гра­ды MTV — про­рыв года: актри­са (Джу­лия Стай­лз)
• Пре­мия Ассо­ци­а­ции кино­кри­ти­ков Чика­го — самая мно­го­обе­ща­ю­щая актри­са (Джу­лия Стай­лз^[4])

Примечания

Ссылки

• Рецен­зии Джо­на Сил­ве­ра
• Офи­ци­аль­ный сайт теле­ка­на­ла MTV (англ.)